Текст и перевод песни 嶋野百恵 - Hot Glamour <Incognito Main>

Hot Glamour <Incognito Main>

めまいが髪の先まで乱して
鼓動さえ もぅ押さえきれない...
愛する人よ 幼く甘くうずく
私の頬 そぅ なぐさめて
ソファーに身をよじらせ
もっと 深い夜明けまで

ゆうべ投げつけた 私の言葉はその心を
どれだけ傷つけどれくらい 曇らせたの?
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

あなたのはがゆい指が
今夜もレコードに そっと針落とし
黒い夜へともぐった この部屋には
言葉のないメロディーだけが
切なく 広がってく
街の月が消えました

ゆうべうつむいた あなたの横顔陰るものは
決して拭えない 取り返しのつかないもの
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

ゆうべ投げつけた 私の言葉はその心を
どれだけ傷つけどれくらい 曇らせたの?
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

こんな私だけを ただ真っすぐ見つめてくれるのに
何ひとつ わかってあげられない

Hot Glamour <Incognito Main>

Le vertige me fait perdre la tête
Mon cœur bat si fort que je ne peux plus le contrôler...
Mon amour, enfouis-toi dans mes bras, si tendre, si fragile
Calme mes joues, oh s'il te plaît
Accroche-toi à ce canapé
Encore un peu, jusqu'à l'aube

Hier soir, les mots que j'ai lancés ont-ils blessé ton cœur ?
Combien l'ont-ils obscurci, combien l'ont-ils fait souffrir ?
Plus notre vie ensemble s'imprègne en nous, plus profondément
Elle semble se dégrader, peut-être qu'elle ne durera pas longtemps

Tes doigts impatients
Ce soir encore, posent délicatement l'aiguille sur le disque
Dans cette pièce qui s'est enfoncée dans la nuit noire
Seule la mélodie sans paroles
S'étend tristement
La lune de la ville a disparu

Hier soir, ton profil penché, l'ombre qui le recouvrait
Ne peut jamais être effacée, c'est une chose irréversible
Plus notre vie ensemble s'imprègne en nous, plus profondément
Elle semble se dégrader, peut-être qu'elle ne durera pas longtemps

Hier soir, les mots que j'ai lancés ont-ils blessé ton cœur ?
Combien l'ont-ils obscurci, combien l'ont-ils fait souffrir ?
Plus notre vie ensemble s'imprègne en nous, plus profondément
Elle semble se dégrader, peut-être qu'elle ne durera pas longtemps

Alors que je suis comme ça, tu me regardes droit dans les yeux, uniquement moi
Je ne peux rien comprendre, rien comprendre de toi